Supporto italiano per zenwalk

non conosco zencaffè ma
sembra un errore dovuto alla non corretta installazione di LILO.
hai provato con Zenwalk 5.2?

Allora possiamo accertare che è un errore relativo a LILO, in fase di installazione non riesce a scrivere sul MBR dell'hd, logicamente avrai lo stesso errore installando tutte le distro LILO based, sicuramente provando GRUB (più evoluto) non incontrerai questo errore (puoi provare con un Fedora o altro).
Il consiglio che posso darti è di usare un tool di partizionamento esterno che ti dia la possibilità di partizionare formattare e impostare le partizioni come maglio credi, tipo gparted (se non ricordo male credo che Zenwalk abbia già qualcosa di simile nelle utility), poi riprova ad inst. ZenCafe.

altrimenti usando una distro live di Zenwalk prova ad installare manualmente LILO da terminale, poi riavvia ZenCafè...
se non trovi in /etc/lilo.conf puoi prendere spunto dal mio (conta che uso Slackware 12.1) e crearne uno simile
puoi anche usare questa guida: http://www.science.unitn.it/~fiorella/linux/Installation-HOWTO-5.html
(logicamente da root)

root@localhost:/home/user# more /etc/lilo.conf
-----------------------------------------------------------

# LILO configuration file
# generated by 'liloconfig'
#
# Start LILO global section
# Append any additional kernel parameters:
append=" vt.default_utf8=0"
boot="/dev/hda"
# Boot BMP Image.
# Bitmap in BMP format: 640x480x8
bitmap = /boot/slack.bmp
# Menu colors (foreground, background, shadow, highlighted
# foreground, highlighted background, highlighted shadow):
bmp-colors = 255,0,255,0,255,0
# Location of the option table: location x, location y, number of
# columns, lines per column (max 15), "spill" (this is how many
# entries must be in the first column before the next begins to
# be used. We don't specify it here, as there's just one column.
bmp-table = 60,6,1,16
# Timer location x, timer location y, foreground color,
# background color, shadow color.
bmp-timer = 65,27,0,255
# Standard menu.
# Or, you can comment out the bitmap menu above and
# use a boot message with the standard menu:
#message = /boot/boot_message.txt
# Wait until the timeout to boot (if commented out, boot the
# first entry immediately):
prompt
# Timeout before the first entry boots.
# This is given in tenths of a second, so 600 for every minute:
timeout="0"
# Override dangerous defaults that rewrite the partition table:
change-rules
reset
# Normal VGA console
# VESA framebuffer console @ 1024x768x64k
# vga=791
# VESA framebuffer console @ 1024x768x32k
# vga=790
# VESA framebuffer console @ 1024x768x256
# vga=773
# VESA framebuffer console @ 800x600x64k
# vga=788
# VESA framebuffer console @ 800x600x32k
# vga=787
# VESA framebuffer console @ 800x600x256
# vga=771
# VESA framebuffer console @ 640x480x64k
# vga=785
# VESA framebuffer console @ 640x480x32k
# vga=784
# VESA framebuffer console @ 640x480x256
# vga=769
# End LILO global section
# Linux bootable partition config begins

image="/boot/vmlinuz"
root="/dev/hda1"
label="Linux"
read-only
# Linux bootable partition config ends

-----------------------------------------------------------
facci sapere